Preskoči na glavni sadržaj

cake with chopped dried fruit - kolač sa suvim voćem



for this beautiful delicacy it is necessary:
3 eggs
1 vanilla sugar
2 cups of sugar  (1 cup = 2dcl)
1 cup milk
1 cup melted butter or margarine
1 baking powder
3 cups flour
1 tablespoon cinnamon – if you like
400 gr. chopped dried fruit - apricots, raisins, cranberries .....
100 gr chopped chocolate
chopped peel of 1 unsprayed lemon  
chopped peel of 1 unsprayed orange
sugar powder for dusting



preparation:


mix 3 egg whites and

gradually, one by one, add the egg yolks,

add gently the milk, sugar and dissolved butter,

mix flour and baking powder together and

slowly add to the mixture,

slowly add chopped dried fruits and the chocolate,
lemon and orange peel,

oil a baking sheet with butter or margarine,

sprinkle with flour and pour the cake,

heat the oven to 175-180 degrees and bake about half an hour,

it is baked when a toothpick remains dry when it is sticked into the cake,

when it is cooled sprinkle with powder sugar,

serve with white or black coffee, cocoa or tea.



                                     -.-.-.-.-.-.-.-


za ovu prelepu poslasticu potrebno je:


3  jajeta
1 vanilij šećer
2 šolje čećera od 2dcl
1  šolja mleka
1 šolja otopljenog putera a može i margarin
1  prašak za pecivo
3 šolje brašna
1 supena kašika cimeta - ne mora
400 gr. seckanog suvog voća - kajsije, grožđice, brusnica.....
100 gr seckane čokolade
trenisana kora od 1 neprskanog limuna
trenisana kora od 1 neprskane pomorandže 
prah šećer za posipanje 
                         


izrada:


3 belanca ulupati pa postepeno, jedan po jedan, dodati žumanca

postepeno dodati šečer 

dodati mleko i otopljeni puter

izmešati brašno i prašak za pecivo i pažljivo dodati u smesu

lagano dodati  seckano suvo voće te trenisanu koru limuna i pomorandže

dobro namazati pleh puterom ili margarinom,

posuti ga brašnom i uliti masu

peći na 175 - 180 stepeni oko pola sata. 

pečeno je kada čačkalica ostane suva kada je zabodete u testo,

kada se ohladi pospite prah šećerom,

služiti uz belu ili crnu kafu, kakao ili čaj

Primjedbe

Popular

cottage cheese patella – pogačice sa sirom

layered potatoes with minced meat - složenac od krompira sa mlevenim mesom

semolina noodles with cottage cheese - gomboci sa sirom

cabbage with meat - sladak kupus na moj način

laid pork pie - slagana pita od mesa

görhe - sweet corn flour pie – slatka pita od kukuruznog brašna

potato side dish - zuschpais od krompira

pie in milk dressing with whipped cream - pita u soku od mleka

white wine château - šato od belog vina

sweet rolls-wespiary - osinje gnezdo